Deploys cert files to centralized cert directory mimicking certbot behavior, allowing multiple services to share certs.