diff --git a/i18n/no.toml b/i18n/no.toml
index d6165f6..40b2aca 100644
--- a/i18n/no.toml
+++ b/i18n/no.toml
@@ -10,6 +10,9 @@ other = "Nyeste {{.Title }}"
 [readMore]
 other = "Les mer"
 
+[by]
+other = "Av"
+
 [whatsInThis]
 other = "Innhold av {{ .Type }}"
 
diff --git a/layouts/_default/by.html b/layouts/_default/by.html
new file mode 100644
index 0000000..2170065
--- /dev/null
+++ b/layouts/_default/by.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+{{- if eq .Lang "de" "en" "es" "fr" "it" "no" "pt" -}}
+{{- i18n "by" -}}
+{{ end -}}
\ No newline at end of file
diff --git a/layouts/_default/single.html b/layouts/_default/single.html
index adb0c60..a40a4c5 100755
--- a/layouts/_default/single.html
+++ b/layouts/_default/single.html
@@ -20,13 +20,13 @@
       </h1>
       {{ with .Params.author | default .Site.Params.author }}
       <p class="tracked">
-          {{ i18n "by" }} <strong>
-          {{ if reflect.IsSlice . }}
-              {{ delimit . ", " | markdownify }}
-          {{else}}
-              {{ . | markdownify }}
-          {{ end }}
-          </strong>
+        {{ $.Render "by" }} <strong>
+        {{- if reflect.IsSlice . -}}
+            {{ delimit . ", " | markdownify }}
+        {{- else -}}
+            {{ . | markdownify }}
+        {{- end -}}
+        </strong>
       </p>
       {{ end }}
       {{/* Hugo uses Go's date formatting is set by example. Here are two formats */}}